The Ethiopian Language Policy: A Historical and Typological Overview

  • Zelealem Leyew

Abstract

This paper describes the Ethiopian language policy from the historical and typological perspectives. In the historical overview, the different covert and overt language policies so far encountered are examined. A comparison is made among the language ideologies of the Imperial (1930-1974), the Derg(1974-1991) and the EPRDF (1991 – ) governments. In the typological overview, the language policies implemented by different governments are classified by type based on the existing literature on language policy. Issues surrounding language diversity, status and corpus planning and policy formulations are addressed. An attempt is made to assess and compare the Ethiopian experience with experiences of other multilingual countries. Ethiopia is not only a multilingual but also a biscriptual country in which the Ethiopic and Latin scripts are competing. Due to its historical trajectory, Ethiopia is neither Anglo-Phone nor Franco-phone in the strict sense of the terms. It promotes an endoglossic language policy with English playing an important role, but without connection to the colonial legacy. These and other complex sociolinguistic profiles make the prevalence of an optimal language policy in Ethiopia somewhat complex as compared to other Sub-Saharan African countries that promote exoglossic or mixed language policies.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Appleyard, D. & Orin, M. (2008). The Horn of Africa: Ethiopia, Eritrea, Djibouti and Somalia. In: Simpson, A. (ed.), Language and National Identity in
Africa. Oxford University Press.
Abraham Demoz (1990). Language Identity and Peace in Ethiopia and the Horn. Proceedings of the 4 th International Conference on the Horn of Africa. New York: Center for the Study of the horn of Africa.
Alexander, N. (1989). Language Policy and National Unity in South Africa/Azania. An Essay. Creda Press.
Alexander, N. (1996). Towards a National Language Plan for South Africa. Final report of the Language Plan Task Group (LANGTAG).
Amanuel Abraham (2000). Yä-Hɨywote Tɨzzɨta. Addis Ababa University Press.
Ayalew Shibeshi (2000). Educational Policy and Management of Change. Course Guide (EdAd 613d). Addis Ababa University.
Ayele Bekri (1997). Ethiopic, an African Writing System: Its History and Principles. The Red Sea Press.
Bahru Zewde (1991). A History of Modern Ethiopia: 1855-1974. London – Athens –Addis Ababa: Addis Ababa University Press.
Bahru Zewde (2002a). A History of Modern Ethiopia: 1855-1991. (2 nd edition). Co-published with James Currey & Ohio University Press.
Bahru Zewde (2002b). Pioneers of Change in Ethiopia.: The Reformist Intellectuals of the Early Twentieth Century. Addis Ababa University Press.
Bahru Zewde (2008). Society, State and History: Selected Essays. Addis Ababa University Press.
Batibo, H. (2007). Language Use Optimization as a Strategy for National Development. In: Coleman, H. (ed.), Proceedings of the 7 th International
Language and Development Conference, 15.26.
Baye Yimam (1992). Sɨrɨʔatä Sɨhfät. Dialogue. Journal of Addis Ababa Teachers Association. V. 1 (18-41).
Baye Yimam (2007). Yä-amarɨɲɲa Säwasäw Yetäʃaʃalä hulättäɲɲa ɨttɨm. Eleni Priting Press.
Bekale Seyum (2012). Language Diversity and Challenges of Government Language Planning in Ethiopia. PhD Dissertation. Addis Ababa University.
Bender, M.L. (1983). The Origin of Amharic. Journal of the Institute of Language Studies, 1:41-50.
Bender, M. L. (1985). Ethiopian Language Policy 1974-1981. Anthropological Linguistics, 27:3:273-279.
Bender, M. L. (2000). Nilo-Saharan. In: Heine, B. and Derek Nurse (eds.), African Languages: An Introduction, 43-73. Cambridge University Press.
Bender, M.L. and Hailu Fullas (1978). Amharic Verb Morphology: A Generative Approach. East Lansing: Michigan State University.
Cartwright, D. (2006). Geolinguistic Analysis in Language Policy. In: Ricento, T.(ed.), An Introduction to Language Policy, 194-209. Blackwell Publishing.
Childs, G. T. (2003). An Introduction to African Languages. John Benjamines Publishing Company.
Clyne, M. (2007). Multilingual Society with a Monolingual Mindset. Annual
Lecture 2006. In Proceedings 2006, 119-132. Canberra: The Australian Academy of Humanities.
Cohen, G.P.E. (2000). Identity and Opportunity: The Implication of Local Languages in the Primary Education System of SNNPR. PhD Dissertation.
London: School of African and Oriental Studies.
Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, Addis Ababa, 1995.
Cooper, R. L. (1976a). Government Language Policy. In: Bender, M. L., J.D.
Bowen, R. L. Cooper and C.A. Ferguson. (eds.). Language in Ethiopia.Oxford University Press.
Cooper, R. L. (1976b) "Language in the Court." In: Bender, M. L., J.D. Bowen, R.
L. Cooper, and C.A. Ferguson. (Eds.). Language in Ethiopia. Oxford University Press.
Daniel Abera. (2001). Language (Wo-ga-go-da) Caused Conflict in North Omo
Zone: A Lesson towards Future Policy Implementations. Paper Presented to the II Annual Workshop of OSSREA, Addis Ababa.
Dereje Terefe (2010). The Implementation of a Multilingual Education Policy in
Ethiopia: The Case of Afaan Oromo in Primary Schools of Oromia Regional State. PhD Dissertation, University of Jyväskylä.
Derib Addo and Getachew Anteneh (2006). Language Policy in Ethiopia: History
and Current Trends. Ethiopian Journal of Education and Science, 2:1. Jimma University.
Eastman, C. (1983). Language Planning: An Introduction. Chandler & Sharp Publishers.
Ethiopian Human Rights Council (EHRC) (2003). The Impact of Federalization on Education in Ethiopia (1991-1998).
Fasold, R. (1984). The Sociolinguistics of Society. Oxford: Basil Blackwell.
Federal Democratic Republic Government of Ethiopia Education and Training Policy (1994). Addis Ababa.

More inside the PDF
Fishman, J. (1965). Who Speaks What Language to Whom and When? Linguistics 2 67-8.
Fishman, J. (1968). Some Contrasts Between Linguistically Homogenous and Linguistically Heterogeneous Polities. In: Language Problems of Developing
Nations, Fishman, J., Charles Ferguson and Das Gupta (eds). New York: John Wiley and Sons.
Published
2012-07-27
How to Cite
LEYEW, Zelealem. The Ethiopian Language Policy: A Historical and Typological Overview. Ethiopian Journal of Languages and Literature, [S.l.], v. 12, n. 2, p. 1 - 59, july 2012. Available at: <http://ejol.aau.edu.et/index.php/EJOLL/article/view/577>. Date accessed: 06 june 2020.
Please advise your journal citation style before using the above citation format, you can also find your citation style from citation formats listed down.